一、“人三物四”的定义

指的是在德语中，有部分动词从表达逻辑上看，后面涉及两个宾语，其中一个是间接宾语，一般是“人”，使用第三格Dativ；还有一个是该动词的直接宾语，一般是“物”，使用第四格Akkusativ。这么一个语法现象，我们简称为“人三物四”。

二、具体用法

1. 人和物，都是宾语。

例句中主语虽然是人，但为第一格Nomilativ。

Er hat seiner Frau eine neue Uhr gekauft. 他给他的妻子买了一块新的手表。

2. 适用于支配双宾语（间接宾语和直接宾语）的动词

如kaufen, schenken, zeigen, geben, sagen等。此类动词本质上都是及物动词，直接宾语为第四格；同时，动作有指向性（即“为谁”，“向谁”），指向的宾语则是第三格。另外，在不强调“为谁”时，第三格宾语可以省略。

Sie hat mir einen neuen Roman gegeben. 她给了我一本新的小说。

Diese Schule bietet den Kindern viele Kurse an. 这所学校给孩子们提供了许多课程。

Kannst du ihm eine bessere Schule empfehlen ? 你能给他推荐一所更好的学校吗 ?

Vor dem Schlafen habe ich meiner Tochter ein Märchen vorgelesen. 睡觉前我给我的女儿朗读了一则童话故事。

Hast du deinen Eltern einen Brief geschrieben ? 你给你的父母写了一封信吗 ?

Ein Passant hat uns den Weg zum Bahnhof gezeigt. 一位路人向我们指出了去火车站的路。

Er hat mir sein Familienfoto gezeigt. 他向我展示了他的全家福合照。

Schicken Sie mir bitte Ihren Lebenslauf ! 请您把您的简历发给我！

Ich wünsche dir ein schönes Wochenende ! 我祝你周末愉快！

Darf ich euch meine neue Freundin vorstellen ? 我能给你们介绍我的新女友吗 ?'

Ich habe ihr meinen neuen Bleistift geliehen. 我把我的新铅笔借给了她。

Er hat uns seine neue Wohnung beschrieben. 他给我们描述了他的新房子。

Wann gibst du mir mein Fahrrad zurück ? 你何时把我的自行车还给我 ?

Sie hat uns gesagt, dass diese Prüfung am nächsten Mittwoch stattfinden wird. 她告诉我们，这次考试将于下周三举行。

Wir schenken unserer Lehrerin Blumen. 我们送花给我们的老师做礼物。

Ich Schreibe euch eine E-mail. 我给你们写一封Email.

Die Wirtschaftskrise bringt uns Inflation. 经济危机带给我们通货膨胀

Meine Oma erzählt uns Geschichte. 我的奶奶给我们讲故事。

Der Lehrer erklären den Student die Regel. 那位（男）老师给学生们讲语法规则。

3. 并非支配双宾语的动词都是人三物四，可能人四物四。

以下动词后面的双宾语都是第四格：

nennen, kosten, lehren, unterrichten, abfragen, angehen

Ich nenne meine Tochter eine kleine Prinzessin. 我称我的女儿为小公主。

Der Kuli kostet mich einen Euro. 这支笔花了我一欧元。

Er lehrt uns die deutsche Sprache. 他教我们德语。

Mein Vater fragt mich die Vokabeln ab. 我父亲问我的词汇。

Das geht dich einen Dreck an. 不关你他妈的事。

4. 未必都是“人三”，也可能是“物三”

Geben Sie dem Text eine Überschrift! 请给文本加上标题！

5. 未必是物四，也可能是人四。

Kannst du mir einen guten Lehrer empfehlen ? 你能给我推荐一位好老师吗 ?

Darf ich euch meine Frau vorstellen ? 我允许向你们介绍我的妻子吗 ?